Molto diversamente da oggi.
Nel Pordenonese di un tempo, la Vigilia di Natale era un piccolo capolavoro di gesti lenti, convinzioni radicate e un’intimità domestica costruita attorno al fuoco. Il cuore della festa non batteva nelle decorazioni — allora assai poche — ma nel focolare, vero centro simbolico e pratico della casa.
Nel pomeriggio della Vigilia si tagliava il branco seco de morer, un grosso ceppo di gelso destinato a trasformarsi nel “Nadalin”, il fuoco speciale che avrebbe dovuto ardere tutta la notte. Non era un semplice tronco: aveva il compito di “scaldar el Signor” e di permettere alla Vergine di asciugare i panesei del Bambino Gesù, secondo una suggestiva immagine popolare. Per rispetto di questa funzione sacra non si metteva nulla ad asciugare vicino alle fiamme, nemmeno i panni dei neonati.
Al fuoco del Nadalin era legato un antico proverbio: “Tanti giorni el durava el nadalin, tanti sachi de formento rivava”. Una brace che resisteva a lungo prometteva un anno di raccolti generosi. Non per nulla un po’ di brace veniva conservata gelosamente, ritenuta utile per benedire pane, vino e perfino i temporali che avrebbero potuto minacciare la stagione agricola.
La Vigilia era giorno di digiuno e astinenza. Sulla tavola comparivano fasiòi de magro e pesce, oppure il baccalà preparato a mezzogiorno, magari consumato in osteria dove lo si offriva ai clienti. La sera si mangiavano gli avanzi o un piatto semplice come polenta e latte. Qualcuno sceglieva bigui in salsa o la bisata, ma il piatto forte rimanevano gli s’ciosi, ovvero le lumache alla veneta.
Chi rimaneva in casa durante la notte, aspettando familiari e vicini di ritorno dalla Messa di mezzanotte, preparava il brulè, bevanda calda che riscaldava il corpo e lo spirito. Lo si offriva anche agli adulti che andavano di casa in casa cantando “Oggi è nato”, e non mancavano osterie che lo servivano gratuitamente. C’era pure chi spezzava la fame con una sopa co le tripe, un fuori programma robusto per chi voleva concludere la notte con un tocco più sostanzioso.
Accanto al fuoco, un piccolo rito contadino mescolava religione e meteorologia popolare: dodici chicchi di granoturco venivano disposti sul margine del focolare dalla mezzanotte della Vigilia a quella di Natale. Ognuno rappresentava un mese dell’anno. Osservando se un chicco si fosse spostato in avanti, indietro o fosse rimasto fermo, si traeva un presagio sul prezzo della biava, il cereale: aumento, diminuzione o stabilità.
Il giorno di Natale il menù si arricchiva, pur mantenendo un’impronta sobria: pane al posto della solita polenta, minestra di riso, gallina o tacchino lesso, oppure capone o anatra in tecia. A seguire mandolato, mostarda, e più tardi anche il panettone, entrato nella tradizione quando i commerci lo resero più accessibile. È un tipo di pranzo rimasto sorprendentemente stabile fino ai tempi recenti.
A Roveredo, Fiume e Corva, infine, erano i bambini a vivere il momento più magico: i doni arrivavano direttamente da Gesù Bambino, una tradizione che aggiungeva un tono ancora più intimo e religioso al giorno di festa.
Queste usanze, oggi in parte scomparse o trasformate, restituiscono il Natale del Pordenonese come un mosaico di piccoli gesti quotidiani, credenze e sapori che mescolavano sacro e profano, famiglia e comunità, calore domestico e speranze per il nuovo anno.
Un patrimonio che merita di essere ricordato perché racconta non solo come si festeggiava, ma come si viveva.
Per approfondire:
- Elvia e Renato Appi, Tradizioni popolari nella zona di Pordenone, in Luigi Ciceri (a cura di), Pordenon. XLVII Congresso della Società Filologica Friulana, 20 settembre 1970, Udine, 1970, pp. 230- 272.
Profilo ufficiale dell’Associazione L’oppure dedicato alla pubblicazione di articoli, comunicati stampa e notizie riguardanti i nostri eventi.